필모라 자동 자막 무료라던데, 한국어는 얼마나 고쳐야 할까요?

필 모라 자동 자막은 영상 속 음성을 AI가 분석해 텍스트 자막을 만드는 기능입니다. STT(Speech-to-Text)라고 부릅니다. 음성을 글로 바꾸는 단계와 그 글을 영상에 맞게 다듬는 단계로 나뉩니다. 원더쉐어가 이 기능을 안내합니다. 원더쉐어

필 모라 자동 자막의 무료 범위

자막 기능을 무료로 쓸 수 있는 범위는 도구마다 다르게 잡힙니다. 무료 범위가 넓어도 결과를 그대로 쓸 수 있는지는 별개입니다. 캡컷도 자동 자막의 무료 범위와 한국어 결과를 함께 따져야 합니다. 캡컷 자동 자막 무료라던데, 한국어도 잘 받아 적나요?

음성을 글로 바꾸는 도구를 고를 때는 처리 위치도 봅니다. 파일을 서버로 보내지 않고 내 컴퓨터에서 처리하는 방식도 있습니다. 자동 자막 무료로, 영상 올리면 SRT까지 (내 컴퓨터에서 처리) 글에 그 방식이 있습니다.

한국어 받아쓰기 뒤에 고칠 부분

받아쓰기 뒤에 고칠 양은 원본 음성의 상태와 인식 결과에 따라 갈립니다. 컷 편집을 끝낸 뒤에 자동 자막을 켜면 자막을 다시 맞추는 일이 줄어듭니다. 프리미어에서도 컷 편집 뒤에 자막을 켜는 순서를 다룹니다. 프리미어 자동 자막 한국어 되나요? 컷 편집 끝나고 켜세요 문장 단위로 확인하면 고칠 위치를 좁힐 수 있습니다.

한국어 음성 인식 결과는 도구에 따라 차이가 납니다. 한국어 처리에서 갈리는 지점은 한국어 음성 텍스트 변환, Descript는 왜 안 될까?에 정리했습니다. 짧은 받아쓰기라도 고유명사는 직접 확인합니다.

받아쓰기 전에 준비할 것

영상에서 음성만 먼저 뽑아 두면 받아쓰기 확인이 쉬워집니다. 방법은 동영상 음원 추출은 FFmpeg 명령 한 줄이면 돼요에 있습니다. 이미 올린 유튜브 영상이면 자막을 추출해 비교할 수 있습니다. 유튜브 자막 추출, 스크립트를 SRT 파일로 한 번에 (무료) 글에 절차가 있습니다.