동영상 음원 추출 후 한국어 자막에 넣는 정리법

동영상 음원 추출은 영상에서 음원만 따로 뽑아 자막 기능에 넘기는 방법입니다. Vrew는 한국어 영상의 음성 분석을 지원합니다. Premiere Pro는 Speech to Text 지원 언어에 한국어를 포함합니다. CapCut은 음성을 글자로 바꾸는 언어에 한국어를 포함합니다.

동영상 음원 추출 뒤 자막 기능 고르기

Vrew는 무음 구간을 자동으로 찾아 한 번에 줄이거나 지웁니다. 전사 텍스트를 잘라 영상을 편집합니다. 대화 요청은 자막 서식과 단어 수정을 프로젝트에 반영합니다. Vrew는 Premiere Pro XML 내보내기를 지원합니다.

Premiere Pro는 텍스트 기반 편집에서 멈춤을 찾아 하나씩 또는 한 번에 지웁니다. uh와 umm 같은 추임새를 찾아 한 번에 지웁니다. Single Word 레이아웃은 단어를 하나씩 자막으로 만듭니다. 사용법은 프리미어 자동 자막 쓰는 법과 한계에 정리했습니다.

CapCut은 자동 자막에서 추임새 찾기를 켜면 표시하고 지울 수 있습니다. um과 uh 같은 추임새를 표시하고 지울 수 있습니다. 프로젝트 파일은 Premiere Pro와 주고받지 못합니다. 렌더한 영상 파일로 옮기라고 안내합니다. 자막 이야기는 캡컷 자동 자막, 한국어 정확도는 얼마나 될까에 정리했습니다.

요금으로 고르기

Vrew Light는 월 14,900원이고 Standard는 월 23,900원입니다. 크레딧은 매월 지급되고 다음 달로 넘어가지 않습니다. Light 기준 1,000원당 약 134분입니다. 크레딧은 잡음 제거와 나눠 씁니다. Vrew 요금 안내

CapCut Pro는 월 25,000원이고 연 결제는 198,000원입니다. 요금표에 원본 분량 한도가 없어 월 정액으로 표기합니다. 무료 플랜을 제공합니다. CapCut 요금 안내

Premiere Pro는 월 30,800원이고 부가세 포함으로 연간 약정 후 매월 청구합니다. 요금표에 원본 분량 한도가 없어 월 정액으로 표기합니다. 7일 무료 체험을 제공합니다. Premiere 요금 안내

FFmpeg는 무료 오픈소스 명령줄 도구입니다. 분량별 과금이 없습니다. 명령줄 설치형 도구로 씁니다. FFmpeg

더트컷은 한국어 전사를 먼저 지원하기로 정했습니다. 사전 구매는 1,900원에 50크레딧이고 출시 예정입니다. 그랑프리 요금제 기준 99,000원에 2,700크레딧으로 1,000원당 원본 27분입니다. 손질 순서는 컷 편집 빨리 하는 법, 손으로 할 일과 맡길 일 나누기에 정리했습니다. 더트컷 요금 안내