자막 싱크 조절은 시작 시간 하나만 밀면 돼요 (전체가 밀렸을 때)

자막 싱크 조절은 자막 전체가 같은 간격으로 밀렸을 때 시작 시간만 한 번 밀면 됩니다. 영상과 자막의 시간 차이가 처음부터 일정하면 전체 시간을 한꺼번에 옮겨 맞춥니다. 자막 싱크 맞추기는 플레이어 단축키와 온라인 도구, 전용 프로그램으로 합니다. 온라인 도구는 자막 파일을 올려 전체 시간을 한 번에 옮깁니다. 자막 싱크 맞추는 방법 - 타이밍 조정 완벽 가이드

밀린 간격이 일정한지 먼저 봅니다

시작 시간을 미는 방법은 자막이 처음부터 끝까지 같은 간격으로 밀렸을 때 씁니다. 뒤로 갈수록 벌어지면 자막을 만든 영상과 지금 영상의 프레임 속도가 다릅니다. 영화는 1초에 24프레임이지만 파일은 23.976이나 25프레임인 경우가 많습니다. 자막 싱크 맞추기 가이드

자막 싱크 조절 사이트에서 초 단위로 밀기

자막 싱크 조절 사이트는 설치 없이 파일을 올려 시간을 옮깁니다. .srt나 .smi 파일을 올리고 초 단위 숫자를 넣으면 전체 자막이 그만큼 이동합니다. 자막이 빠르면 양수를 넣고, 느리면 음수를 넣습니다. 자막 싱크 맞추는 방법 - 타이밍 조정 완벽 가이드

밀리초 단위로 맞추는 도구도 있습니다. 파일을 올려 시간 값을 직접 고칩니다. 자막 싱크 조절 | 밀리초 단위 시간 조정

온라인 변환 사이트는 자막 형식도 함께 바꿉니다. SRT와 SMI를 서로 변환하고, 인코딩은 UTF-8과 EUC-KR을 고릅니다. 시간 조정은 초 단위로 합니다. SRT SMI 자막 변환기 - 온라인 무료 변환

자막 파일이 없으면 자동 자막으로 먼저 만듭니다. 자동 자막 무료로, 영상 올리면 SRT까지 (내 컴퓨터에서 처리)로 파일을 받습니다. 영상에서 소리만 빼려면 동영상 음원 추출은 FFmpeg 명령 한 줄이면 돼요를 봅니다.

영상을 보면서 단축키로 밀기

영상을 보면서 자막 시간을 바로 앞당기거나 뒤로 미룰 수 있습니다. 팟플레이어는 자막 싱크 단축키로 시간을 옮깁니다. 0.5초는 > 와 <, 5초는 Ctrl, 50초는 Alt를 함께 누릅니다. 조정한 값은 저장할 수 있습니다. 자막 싱크 조절하기

모든 줄 시간을 한 번에 바꾸기

전용 프로그램은 파일의 모든 줄 시간을 한 번에 바꿉니다. Subtitle Edit는 도구 메뉴의 일괄 변환으로 smi를 srt로 바꿉니다. 선택한 줄 메뉴의 싱크 조정에서 모든 줄 시간을 옮깁니다. 점점 빨라지거나 느려지는 자막 싱크 맞추는 방법

프레임이 다르면 비율로 다시 계산합니다

프레임 속도가 다르면 비율을 곱해 자막 전체를 다시 계산합니다. 23.976fps와 25fps처럼 값이 다르면 자막 탐색기에서 싱크 초기화로 변환합니다. 팟플레이어는 재생 정보에서 기준 FPS를 확인합니다. 점점 빨라지거나 느려지는 자막 싱크 맞추는 방법