파이널 컷 자동 자막, 한국어는 어디까지 될까요?
작성 수정
파이널 컷 자동 자막은 영어 음성만 지원하며, 한국어는 외부 도구로 SRT를 만들어 가져와야 합니다. 내장 자동 자막은 Apple Silicon Mac에서 미국 지역과 미국 영어 조건으로 사용할 수 있습니다. 한국어 영상은 파이널 컷 프로 안에서 바로 받아 적을 수 없습니다. Apple 지원
파이널 컷 자동 자막은 어디서 실행합니까?
영어 영상은 타임라인에서 클립을 선택한 뒤 Transcribe to Captions를 실행합니다. 상단 메뉴의 편집(Edit) > Captions > Transcribe to Captions로 들어갑니다. 자동 생성에는 iTT 포맷을 사용하며, 처음 실행할 때 필요한 자료를 내려받습니다. Apple 지원
한국어 자막은 SRT로 가져옵니다
한국어 영상은 외부 AI 자막 도구에서 음성을 텍스트로 변환하고 SRT 파일로 저장합니다. 파이널 컷 프로에서는 파일(File) > 가져오기(Import) > Captions를 선택합니다. 저장한 SRT 파일을 고르면 타임코드에 맞춰 자막 트랙이 생성됩니다. 가져온 자막은 파이널 컷 프로에서 편집할 수 있습니다. 한국어에서 남는 일은 외부 도구의 자막 생성과 파이널 컷 프로의 가져오기를 연결하는 과정입니다. Subanana
파이널 컷 인터뷰 자막은 대사와 하단 타이틀을 따로 만듭니다
인터뷰의 대사는 SRT로 가져오고, 출연자의 소속을 표시하는 하단 자막은 타이틀로 만듭니다. Control + T를 누르면 기본 Basic Title을 타임라인에 올릴 수 있습니다. 텍스트를 입력하거나, 글자 길이에 따라 배경 크기가 바뀌는 반응형 템플릿을 사용할 수 있습니다. 파이널 컷 자막 가이드
파이널 컷 무료 자막 템플릿은 모양을 만드는 데 씁니다
무료 자막 템플릿은 자막바와 타이틀에 사용하며, 한국어 받아쓰기는 외부 도구에서 처리합니다. 반응형 자막바는 텍스트 길이에 맞춰 배경 크기가 자동으로 조절됩니다. 무료 배포 자료에는 뉴스, 브이로그, 테크 리뷰용 자막바가 포함됩니다. 반응형 자막바 무료 다운로드
다운로드한 템플릿은 압축을 풀어 Motion Templates의 Titles 폴더에 넣습니다. 파이널 컷 프로에서 왼쪽 상단 Titles의 T 아이콘을 누릅니다. 해당 폴더를 찾아 템플릿을 타임라인으로 드래그하면 사용할 수 있습니다. 반응형 자막바 무료 다운로드